Sao rượu này khác rượu ta thường uống?
Chàng trai kia từ đâu đến vậy?
Tố Tố!
Tố Tố.
Tố Tố!
Tố Tố.
Chắc ta mắc phải mê chướng của Thượng Thần.
Sau yến tiệc,
ta sẽ đến chào hỏi chính thức.
Sao ta lại ở đây?
Giấc mơ thú vị quá.
Mơ gì mà khiến ngươi cười vui thế?
Giấc mơ đào hoa.
Trong mơ,
con dùng thuật mê hồn lợi dụng một chàng trai.
Mơ thú vị thế cơ à?
Trông hắn thế nào?
Tại rượu của người nặng quá.
Con còn chẳng thấy rõ mặt trăng.
Sao nhớ được dáng vẻ hắn?
Hắn mặc áo dài xanh lục sẫm.
Mê hồn thuật của Cửu Vĩ Hồ tộc thì ta còn chẳng thoát.
Đi thôi kẻo muộn.
Con đi đây.
Mà này...
Tứ ca ngươi đi lâu rồi.
Ngươi mang rượu đến đó, bảo nó rảnh thì về.
Đồng đất dưới chân núi cần cày cuốc.
Người làm huynh ấy giận.
Người tự tìm đi.
Con không muốn vì người mà bị mắng.
Ta...
Con không dám nhận đâu.
Tỉ tỉ.
Gọi ta có việc gì?
Tỉ tỉ tiên khí vây quanh.
Chắc là thần tiên đến Đông Hải dự tiệc.
Ngươi dẫn đường nhé?
Theo ta.
Cảm ơn đã dẫn đường.
Xin hỏi tỉ tỉ là ai?
Tiểu tiên sống ở
Thập Lý Đào Lâm của Chiết Nhan Thượng Thần.
Vậy tỉ có biết Thái Tử không?
Không biết.
Đừng lo. Đẹp như công chúa,
điện hạ không quên được đâu.
Ngài phải ngày ngày nhớ đến.
Dù là chọn Thiên hậu lâu rồi,
nhưng sao Dạ Hoa thích lão thái bà Thanh Khâu đó?
Lão thái bà?
Lạ thật, sao đèn phủ nhiều cỏ thanh hạnh thế?
Quý khách có mang thiệp mời không?
Mời vào trong.
Ta vẫn là Dực quân
dù ngươi không chấp nhận.
Cha ngươi, dù đứng đầu Tây Hải
cũng phải khấu bái ta.
Dực quân gì chứ? Với chúng ta,
ngươi chỉ là kẻ lang thang say xỉn cả ngày dưới chân núi Côn Luân
bảy vạn năm trước.
Câm miệng.
Mọi người hơi nóng rồi.
Dừng lại thôi.
Dực quân bớt giận.
Hai vị đều là đệ tử Mặc Uyên Thượng Thần.
Xin bớt giận.
Gần đây chúng ta cũng hữu hảo với Dực tộc.
Không thể phá vỡ tình nghĩa
vì chuyện cá nhân.
Hôm nay, nể mặt ta,
xin bớt giận.
Dực quân bớt giận.
- Điện hạ. - Điện hạ.
Đã tìm khắp nơi.
Không thấy tiểu thiên tôn.
A Ly chưa từng tới Cung Thạch Anh. Chắc ham vui nên đi chơi đâu đó rồi.
Tìm tiếp đi. Ta vào hoa viên xem.
- Vâng. - Vâng.
Cục bột nhỏ ơi ngươi đào gì vậy?
Cháu đào cỏ. Phụ quân nói san hô dưới này
là thứ đẹp nhất Đông Hải.
Ta chưa từng thấy nên muốn xem.
Phụ quân?
- Ngươi là người Thiên Tộc? - Vâng.
Dùng quạt đi.
Phẩy nhẹ quạt, cỏ sẽ bị thổi bay.
Quạt đẹp quá.
Trông như quạt của tiên gia.
Phá Vân Phiến.
Xin mời.
Mau đi kiểm tra lại.
Vị Cô Cô ở Thanh Khâu sắp đến.
Không được để có tia sáng mạnh.
Vâng.
Ta vừa gây rắc rối à?
Đâu phải mình ngươi.
Quạt do ta đưa.
Mẫu thân.
Mẫu thân?
Sao mẫu thân lại bỏ rơi A Ly và phụ quân?
Ngươi nhầm ta với ai à?
Tố Tố.
Phụ quân.
Sư phụ.
Không phải.
Không phải sư phụ.
Không phải.
Hỗn xược!
Ta nhầm người.
Nàng ấy không gay gắt như nàng.
Ta đã mạo phạm.
Tiên hữu khách khí rồi.
Mẫu thân giận rồi ạ?
A Ly.
Đi thôi.
Mẫu thân.
A Ly.
Cáo từ.
Phụ quân.
Cô ấy giống tranh vẽ mẫu thân ở Tẩy Ngô Cung.
Tẩy Ngô cung?
Vậy ra...
đó là Thái Tử Dạ Hoa?
Cô Cô.
Thiếu Tân?
Cô Cô.
Ngươi không còn là nô tì,
không cần quỳ.
Ba trăm năm qua, nô tì đợi Cô Cô ở miệng hang.
Nhưng Cô Cô không cho gặp.
Cô Cô vẫn còn giận Thiếu Tân?
Ngươi đợi ta ở cửa hang?
Mê Cốc chưa từng nói gì.
Nhưng...
ba trăm năm qua không gặp.
Sao ngươi béo vậy?
Ta nghe Chiết Nhan nói
ngươi mang thai đứa con thứ tư.
Xem ra chuyện giữa ngươi và Tang Tịch tốt đẹp.
Tang Tịch rất tốt với tiểu nữ.
Nhưng tiểu nữ không quên chuyện 300 năm trước.
Thiếu Tân,
ngươi nên biết
ta không muốn gặp ngươi.
Tuy ngươi từng có lỗi với ta,
nhưng đã từng là nô tì.
Nói xem ngươi muốn gì.
Ta cho ngươi một điều ước.
Tiểu nữ không muốn gì.
Ba trăm năm qua chỉ mong Cô Cô tha thứ.
Thiếu Tân là người của
Động Hồ Ly dù thế nào đi nữa.
Đừng.
Ngươi không còn là người của Thanh Khâu.
Điều ước này sẽ là quà xuất giá cho ngươi.
Nói đi.
Ta sẽ đồng ý.
Sau đó,
ngươi và ta không còn quan hệ.
Tiểu nữ biết Cô Cô giận,
nhưng sao không thể cho tiểu nữ một cơ hội?
Ngươi không hiểu à?
Cô Cô chưa từng gặp Tang Tịch mà đã nói không thích.
Nếu thành thân, sẽ không hạnh phúc.
Mất Tang Tịch, Cô Cô có người tốt hơn.
Dạ Hoa rất tốt.
Ngài là thiên quân tương lai.
Nhưng nếu mất Tang Tịch,
tiểu nữ chẳng có gì.
Ngươi nói đúng.
Tiểu nữ tưởng
Cô Cô giận vì tiểu nữ tự ý rời khỏi Thanh Khâu,
không ngờ Cô Cô giận vì tiểu nữ thành thân với Tang Tịch.
Vì với tiểu nữ,
Cô Cô luôn là vị thần tiên đại nghĩa.
Vậy là ngươi không hiểu.
Thiếu Tân.
Có nhớ những người cùng tộc
bắt nạt ngươi ở Thanh Khâu?
Có.
Vậy ngươi nên biết
trong số đó có một người không muốn bắt nạt ngươi
mà chỉ là nếu họ bảo vệ ngươi
thì cũng sẽ bị bắt nạt.
Nên họ phải theo kẻ mạnh mà bắt nạt kẻ yếu.
Ngươi có tha thứ không?
Không.
Cũng như vậy đấy.
Ta không muốn gặp ngươi là phải.
Ngươi biết ta là thượng thần.
Ta tu luyện hàng chục vạn năm
mới đạt đến vị trí này.
Đạo đức và lĩnh ngộ của ta thấp cỡ nào?
Ta quả là không biết điều và đại nghĩa.
Ngươi quá khen rồi.
Ngươi vẫn chưa hiểu?
Dù không cố tình
nhưng ngươi là lí do khiến cả tứ hải bát hoang cười ta.
Sao mẫu thân lại nói mình không đại nghĩa?
Mẫu thân là vị thần tiên đại nghĩa nhất trời đất.
Ngươi từ dưới đất chui lên à?
Con đến đây bằng tiên pháp.
Con cùng phụ quân đến tìm mẫu thân.
Ta không nhận ra
nàng là Bạch Thiển Thượng Thần.
Ta hơn ngài
chín vạn tuổi.
Ngài nên gọi ta là
Cô Cô.
A Ly gọi nàng là mẫu thân.
Ta thì gọi là Cô Cô.
Thiển Thiển,
đúng đạo lí không?
Nói đến đạo lí
thì ta đang nói chuyện với cô nương này
mà ngài nấp ở sau nghe lén.
Đúng đạo lí không?
Con và phụ quân không định nghe lén.
Phụ quân nói mẫu thân cũng đuổi theo
nên mới quay lại.
Đến gần thì thấy cô nương này
nói chuyện với mẫu thân, nên mới lánh mặt.
Mẫu thân đuổi theo
vì không nỡ bỏ con và sẽ trở lại Thiên Cung cùng A Ly và phụ quân à?
Không nỡ bỏ ngươi?
Ta bị lạc thôi.
A Ly nói đúng.
Mẫu thân đúng là
không nỡ bỏ chúng ta.
Mẫu thân là tốt nhất.
Bao giờ chúng ta về Thiên Cung?
Về Thiên cung?
Mai nhé?
Tốt quá. Mẫu thân sắp về rồi.
Đã lâu không về, mẫu thân vui không?
Vui ư?
Mẫu thân nói chuyện xong rồi thì đi thôi.
Khoan đã.
Ta còn chuyện phải nói với cô nương kia.
Về nghĩ xem muốn ta ban điều gì.
Nghĩ ra thì đến Thanh Khâu tìm ta.
Tạ ơn Cô Cô.
Con cũng muốn có nó.
Trẻ con sao lại cần vũ khí?
Mẫu thân.
Ngoan nào.
Ta đột nhiên nhớ ra là có việc.
Hẹn mai gặp lại hai người.
Thiển Thiển, nàng sợ vào cùng cha con ta
sẽ bị đàm tiếu à?
Ngài cả nghĩ rồi.
Nàng cũng biết
chúng ta có hôn ước.
Đâu cần lo chuyện đó.
Hứa hôn?
Nhân nói chuyện đó,
khi Thiên Quân muốn ta hứa hôn với nhị thúc của ngài
ngài vẫn chưa ra đời.
Thế mà chớp mắt đã lớn rồi.
Thời gian trôi nhanh quá.
Cáo từ.
Xin dừng bước.
Thái Tử Điện Hạ, tiểu điện hạ.
Không biết ta đã đắc tội gì với ngài?
Sao lại làm hỏng hoa viên trong ngày đại hỷ của ta?
Ngài có nhầm ta với ai không?
Đừng hòng chối.
San hô tinh trong vườn chứng kiến.
Cơn gió mạnh là do tiểu tiên áo xanh gây ra.
Cô còn chối được không?
Mình không thể đổ cho đứa trẻ.
Thủy Quân nói vậy cũng đúng.
Ta ở Thập Lý Đào Lâm quá lâu.
Lần đầu ra ngoài
mà đã gây rắc rối lớn.
Làm ngài mất vui, làm mất mặt thượng thần nhà ta.
Xin cứ trách phạt.
Thập Lý Đào Lâm?
Cô đến từ Thập Lý Đào Lâm?
Đúng vậy.
Vị thượng thần ở Thập Lý Đào Lâm là...
Thượng thần nhà ta đã mấy vạn năm không ra mặt.
Nay ta đến đây do Thượng Thần Bạch Thiển nhờ,
nên mới có vinh hạnh đến Thủy Tinh cung.
Bạch Thiển Thượng Thần?
Cô Cô có đi cùng chứ?
Cô Cô không có đến đây.
Cô Cô ốm khi thăm rừng đào,
nhưng đã nhận lời mời
và không muốn làm mất vui nên nhờ ta mang quà tới.
Quà của Thượng Thần Bạch Thiển, viên dạ minh châu.
Bên cạnh là rượu đào do quân thượng ngâm.
Ta đến chỉ để mang quà tới.
Nhưng không ngờ lại gây họa.
Xin trách phạt.
Tiên sứ lặn lội đến đây mà ta không ra nghênh đón.
Đừng tự trách.
Mời vào tiền điện uống rượu.
Không cần uống rượu đâu.
Quân thượng nhà ta không muốn ta khoe mẽ.
TIên sứ thật khách khí.
Quá khen.
Tiểu tiên xin cáo từ.
Chỉ uống một li rượu.
Đâu cần khách khí.
Ta chỉ nói dối chút xíu
và là để bảo vệ con hắn.
Hắn có thể buông ra,
nhưng cứ đối đầu với ta.
Bực mình quá.
Tố Tố, nàng quên ta thật sao?
Hay nàng giả vờ?
Thái tử, tiên sứ, chính điện ở phía trước.
Thái Tử Điện Hạ đến.
Tham kiến Thái Tử.
Thái Tử.
Mời ngồi.
Mời Thủy Quân.
Là cô ấy đó à?
Ngươi biết công chúa?
Vâng, nhưng con không thân.
Vậy Thái Tử bắt ta vào đây để tránh nạn đào hoa đó?
Nạn đào hoa nào?
Thái Tử.
Thay mặt muội muội, xin cầu kiến Thái Tử.
Thấy chưa, nạn đào hoa đó đến kìa.
Nàng chăm sóc A Ly, ta sẽ quay lại.
Hắn định tìm cách đưa ta về Thiên Cung thật?
Mẫu thân đi đâu vậy?
Ta đi tìm cha con để trả con lại.
Mẫu thân sợ phụ quân gặp giai nhân nên dùng con làm cớ à?
Con toàn nghĩ linh tinh.
Phụ quân con chính trực.
Sao có thể bí mật gặp giai nhân?
Thật đáng tiếc
vì không được gặp Cô Cô.
Cô Cô không đến.
Vì biết Thái Tử và Bắc Hải Thủy Quân đều đến,
sợ khó xử khi gặp hai vị hôn phu?
Có gì mà khó xử?
Đại sư huynh.
Gặp lúc này không hay.
Đi thôi.
Nhị vị Thượng tiên đã lâu không gặp.
Thật mừng vì được gặp hai vị.
- Mời vào. - Được.
Sao mắt mẫu thân đỏ vậy?
Lâu rồi ta không đến Thủy Tinh Cung.
Ẩm ướt, ta không quen.
Ta đi tìm phụ quân đi.
Dạ Hoa đi gặp riêng giai nhân, giờ mình đi tìm thì không phải phép.
Đi thôi mẫu thân.
Phụ quân con không muốn bị làm phiền.
Mẫu thân mà không vào phá
là công chúa Mậu Thanh cướp mất đấy.
Phụ quân con còn trẻ.
Mậu Thanh cũng vậy. Nam nữ trẻ tuổi mến mộ nhau.
Chuyện thường tình.
Họ là một đôi,
sao chúng ta lại phá nhân duyên?
Phá nhân duyên là sai trái.
Sao con ghét Mậu Thanh đến nỗi muốn phá họ?
Mẫu thân mắng con kìa.
Thôi được rồi.
Công chúa từng cứu con. Nhưng con cảm ơn rồi.
Nhưng lại cho rằng phụ quân thích mình nên không chịu rời núi Tuấn Tật.
Cứ bám lấy phụ quân. Rất đáng ghét.
Ơn cứu mạng là chuyện lớn.
Con cảm ơn thôi không đủ.
Công chúa quá đáng. Biết phụ quân đã thành thân mà vẫn cố giành lấy.
Còn ở nhà và dùng bếp của mẫu thân, đòi cướp chồng của mẫu thân.
Núi Tuấn Tật ở Đông Hoang là của Tố Cẩm?
Không phải của Tố Cẩm, là của mẫu thân.
Phụ quân nói hồi đó mẫu thân là người phàm
và quen phụ quân ở núi Tuấn Tật.
Mẹ con là người phàm chứ không phải Tố Cẩm?
Sao mẫu thân lại nhầm thế?
Mẫu thân sinh ra con cơ mà.
Không ngờ con trai duy nhất của Thái Tử
do người phàm sinh ra.
Nhưng con chưa từng gặp ta.
Sao biết là mẫu thân?
Phụ quân họa hai bức, treo trong phòng và ở lều tranh.
Lúc nãy ở trong vườn, mẫu thân giống hệt trong tranh.
Xiêm y màu xanh, vải trắng che mắt.
Thảo nào.
Phụ quân nói mẫu thân sinh con xong thì nhảy xuống Tru Tiên Đài.
Còn nói là mẫu thân đến phàm giới nhưng rồi sẽ về.
Tru Tiên Đài?
Vậy là mẹ nó bỏ con và nhảy xuống Tru Tiên Đài.
Vậy thì không tìm thấy xương cốt rồi.
Đứa bé tội nghiệp.
Mẫu thân chẳng quan tâm.
Có phải có người khác nên không cần hai cha con nữa?
Ta đã hứa hôn với phụ quân con.
Mà hôm nay mới gặp.
Có gì mà quan tâm với không quan tâm.
Bao biện! Phụ quân sắp lấy mẹ kế. Mẫu thân cũng vậy.
A Ly thật giống tên của mình.
Đáng phải cô đơn, không được đoàn tụ gia đình.
Thôi. Cả hai đều không cần con. Con sẽ đi.
Thôi được rồi. Nín đi.
Nín đi.
Con à,
ta là mẫu thân của con, ta sẽ không bỏ con. Được rồi nhé.
Nín đi nào.
Nhưng mẫu thân không cần phụ quân.
Nếu không mau thành thân, phụ quân lấy Mậu Thanh.
Lúc đó sẽ sinh ra một em bé nữa, và chẳng cần A Ly nữa.
Đừng khóc nữa.
Ta là mẫu thân của con,
sao không cần phụ quân của con chứ?
Phụ quân của con là tâm can của ta
là bảo bối mật ngọt của ta, có phải không con?
Thật chứ?
Còn thật hơn vàng.
Vậy mẫu thân đi theo con.
Đến lượt mẫu thân đấy.
Để ta nghĩ xem nên làm gì.
Tham kiến phụ quân.
Tiểu tử.
Nàng là?
Đứa bé này gọi ta là mẫu thân.
Cảnh sắc thế này,
ta thấy cứ muốn làm thơ.
Muội muội có thấy vậy không?
Trời thăm thẳm, đất mênh mông.
Có nhành hồng hạnh muốn xuất tường.
Muội muội thấy có hợp cảnh không?
Xin bớt giận. Mậu Thanh không biết nương nương quang lâm.
Không dám làm muội muội của nương ngương.
Mậu Thanh ái mộ Thái Tử.
Không đòi hỏi ngài hứa hẹn gì.
Huynh trưởng muốn gả Mậu Thanh đến Tây Hải.
Nhưng nhị hoàng tử Tây Hải chơi bời hư hỏng.
Mậu Thanh chỉ còn cách dùng điệu múa làm lời mời.
Nguyện đi theo Thái Tử Điện Hạ.
Xin làm tì nữ hầu hạ, không đòi hỏi gì hơn.
Xin Nương nương cho phép.
Nhị quân tử Tây Hải mà ngươi nói là Điệp Phong?
Đúng vậy.
Người đó chơi bời thế nào?
Hắn...
Hồi ở núi Côn Luân
hắn là người tốt.
Từ khi Mặc Uyên Thượng Thần qua đời
hắn buồn nản, đến Tây Hải.
Cả ngày uống rượu, chơi bời mĩ nhân.
Thật sao?
Đó là sự thật.
Chắc thủy quân Đông Hải muốn cô ta lấy Dạ Hoa nên dặn cô ta nói vậy.
Cô ta có vẻ là yêu say đắm Dạ Hoa rồi.
Đại sư huynh không nên lấy cô ta.
Con à.
Có vẻ là cô nương đây
có thâm tình với phụ quân.
Ta không nỡ phá nhân duyên.
Ta đi đây.
Mẫu thân đừng mà.
Mẫu thân vừa nói phụ quân là tâm can, là bảo bối mật ngọt thế nào.
Thế mà vừa có người đến giành lấy mà mẫu thân chịu ư?
Mẫu thân chỉ nói suông.
Nàng nói...
ta...
là tâm can.
Ta là...
bảo bối mật ngọt của nàng?
Tố Tố...
nàng giả ngốc à?
Hay nàng quên ta?
Chết rồi. Có phải là Thái Tử không kìm lòng được trước mấy lời mật ngọt,
lại nhầm ta là nương tử của mình?
Chàng biết rồi.
Sao cứ bắt ta phải nói?
Đáng ghét.
Sao phụ quân không đuổi theo mẫu thân?
Không cần, ta biết mẫu thân con đi đâu.
Đêm nay ta ở đây à?
Không. Ta đến Thập Lý Đào Lâm.
Thập Lý Đào Lâm? Cho con đi cùng với?
Ta có chuyện cần hỏi Chiết Nhan Thượng Thần.